美术家李翔：步步山水皆为情
一九六二年十月出生于山东临沂，现任中国美术家协会副主席，全国政协委员，解放军美术创作院常务副院长，中国美协中国画艺术委员会副主任，北京美术家协会副主席，中国画学会副会长，中国书法家协会理事、中国油画学会理事，中国艺术研究院美术研究员，是中国文化名人和中宣部四个一批人才，享受国务院政府特殊津贴。先后就学于解放军艺术学院和中央美院。多年来勤奋努力，创作了大量美术作品，参加过许多全国性重要展览。组织并主持过许多全国、全军性的美术展览和学术研究活动并多次担任全国、全军美展评委。作品曾在第八届、第九届、第十届全国美展中获奖。全国第二届速写大赛获一等奖，作品选入全国中国画百年大展和首届、第二届、第三届北京国际双年展。代表作品有《红色乐章》、《画兵》、《父老乡亲》、《原乡》、《扎西平措上尉和阿爸阿妈》等。许多作品被中国美术馆、国家博物馆等海内外收藏机构收藏，出版作品集多种。
人物创作：如果不摄其魂魄，那么我们画画干什么？
很多人认识美术家李翔，是因为他的人物作品。
美术作品原是静止的美，但从李翔的《父老乡亲》中，我们却可以看到了家乡人的魂魄。时至今日，我们可能会猜到他创作这些作品用了多长时间，但是却根本无法估量他为这些作品积淀了多少准备。这就像是话剧演员常说的“台上一分钟，台下十年功”。面对他的作品，很多人只觉得震撼，沧桑笔触间，他展现的人物多已经超越了美，更是一种力透纸背的强韧人生。
美术大师给人的印象多是高高在上，而走近李翔，我们却发现他是一个特别能琢磨，特别接地气的创作者。对于人物画，李翔更是有其独特的心得，“抓其精神，取其神采，摄其魂魄是任何造型的第一要素，否则我们画画干什么？”
画画干什么？
与很多西方画讲究的铺张怪异不同，中国画的核心是“韵”。而造型艺术的最高要求，便是以形写神，神形合一。
对于业内人士而言，李翔尤其善于以形写神，为追究画中人物的形象，他强调神自形来，即追求画中人物比真人还像的目的，而且力求表现人物的内心情感和精神境界，这恰好是绘画艺术的精髓。而对于我们这些欣赏者，李翔作品带给我们的感觉是一种较真和单纯。初看他的画作，你可能很难有一个词来形容具体感受。但是等沉淀下去才知道，他的画，根本不是画的人，而是在展现这个人背后的所有。
画的其实不单是人，画的更多是人生。
这大概就是李翔带给我们的人生感悟。
山水创作：淡彩山水，这让我觉得愉快和舒服。
作为一个以人物画享誉业内外的美术大师，李翔“转型”山水创作，当初一定让很多人惊讶。
李翔对“转型”这个词倒是看的很淡定，他笑言，其实他对这个界限很模糊，他是画家，只要画得愉快和舒服，任何形式的创作他大概都不会拒绝。对艺术的较真，对感觉的随性。这也让李翔从不拘泥于单方面的发展，使得他所有的作品都充斥着一种罕见的灵性。
从人物画到山水画，李翔的转变不是突兀的。他将人物画的感悟带到了山水创作中。别人的山水是客观的，仅仅是景，是死的，甚至只给人一种或大气或蜿蜒的硬冷感觉，而他的画初展在人们面前，却始终散发着一种“情为景所生，景为情所倚”的魅力。
李翔擅于对景写生，即使画六尺整张的大画，也是对景完成。这很像李可染式的“写生创作”，但李翔使用的语言是色彩，而不是水墨。北京西山、河北平山、邢台，以及甘肃、新疆、云南、湖南、山东乃至海外之行等等，都留下了他的写生足迹。辛卯除夕前两天，当人们忙着准备过节，他却飞赴西双版纳写生去了。
我们基本不会了解到李翔的动向，因为大概于他而言，他现在的整个人生都是为这大好山水迸发。之所以如此，才有了这么多不拘板，不晦涩的美术佳作。
所以最了解李翔下一站动向的，大概永远都是他的作品。
人生：与其说是美术创作大师，不如说是人生探索大师。
虽然现在已经蜚声国内外，但李翔不管在哪儿，都不会忘记提及他的临沂人身份。他说，他打心眼里觉得，是这片土地给他的作品带来了厚重和生命力，这成为他一切创作的命脉和源头。
李翔告诉我们，幼时的他可以说出生在临沂一个书香门第，但如那个年代的大多数孩子，幼年随父母下放的他在农村也遭遇了很多苦。小时候还觉得这样的日子特别苦累，可等长大了才知道，那样的生活才叫历练。从此那段跟着父母下放的日子，成为他最天然的创作灵感。
别的画家喜欢画美景，而李翔的画却像是一幅幅生动的故事。这是很多人对于李翔作品的感悟，即使是第一次见他的作品，也会感觉到惊艳和震撼。作为青年一代富有才华作家的代表，李翔一方面很好地学习和继承了前辈人物画家深入生活、正面表现人物、艺术上精益求精的优秀传统，另一方面，他又敢于直面生活，敢于面对五彩缤纷的光影下面的平民百姓和弱势群体，探索深层表现人性的丰富内涵。在他的理念中，他的作品不仅仅是一幅幅平面画作。他一直力图让所有看画的人都能体验到其中的精髓。
对于美术家而言，艺术从无止境。但百人百味，李翔的画有心却从不刻意，总能让人驻足良久，无论你是工人或是农民，民工或是白领，你总能在他的画里，参透到不一样的人生。
(妩冰)